¡yµ½©À»ô»E¡E°e·R¨ì®ü¦a¡z— §J¨½¤ÒÄõ·OÀÙ¤H¬°¡u¤H¶¡¦aº»¡v¶Ò¤ß¶Ò´Ú (1/24/10)
¤å¡G³¯ÀÙ¶§
Äá¼v¡G³¯§B·ç¡BªL¨Ø¿o¡B³\·O©ú
Åý¤H¤£§Ôªº¬O¼v¤ù¤¤Ä²¥ØÅå¤ß¡BºG¤£§Ô¸@ªº®ü¦a¨a°Ïµe±¡AÅý¤H®C«|ªº¬O¡A³o³õ¥@¬ö¤j¨aÃø°¾°¾¤S¬Oµo¥Í¦b¥Á¤£²á¥Íªº¤g¦a¤W¡AÃø©Ç¡y¸gÀپǤH¡z(The Economist) ¥H¡u¤H¶¡¦aº»¡v(Hell on Earth)¬°¼ÐÃD¡A©IÆ~¥þ¥@¬É——¤×¨ä¬O¬ü°ê——n·¥¤O¤ä´©®ü¦a¡C
±M¤ß²âÅ¥¤W¤Hªº¶}¥Ü¨Ã¬°®ü¦a¨a¥Á°@¸Û¬èë«á¡A§J¨½¤ÒÄõ·OÀÙ¤H¥»µÛ¡u¤H¶Ë§Úµh¡B¤HW§Ú´d¡vªº±¡Ãh¡A¤£¬ÈÄY¥V·³·¡A¨³³tÅX¨®«e©¹¤»®a¦ì©ó¦B«Êªº¥ì§Q´ò(Lake Erie)¯`ªº¶W¥«¶Ò¤ß¶Ò´Ú¡A¬°®ü¦a¨a¥Á²¤ºÉºøÁ¡¤§¤O¡C
¦]¬°·OÀÙ¦b·í¦aªÀ°Ï¤w´¶Ã¬ªºªÖ©w¡A¶W¥«¦ÑÁó¯É¯ÉÅwªï·OÀÙ¤H«e©¹¶Ò´Ú¡C§ó·P®¦ªº¬O¡A§Ó¤u¤~è¨ì¡A¦ÑÁó©Mû¤u̧Y¨Ï¦b¦Ê¦£¤¤¡A¤]³£¥ý¨Ó§ë¤Uµ½´Ú¦A¦^¥h¤u§@¡C
§Ó¤u̼ö§Õ¦a¦V¤j®a¶D»¡¡A®ü¦a¦³¤@¥bªº°ê¥Á¨C¤Ñ¥u¾aµÛ¬üª÷¤@¶ô¿ú¦b¹L¤é¤l¡FÂǥѤå«Å¡A§Ó¤u¤]Åý¤j®aª¾¹D·OÀÙªº°ê»Ú²é¨a¸}¨B¡A¾ú¦~¨Ó¤v¦n´X¦¸½ñ¤W³o¶ô¹ð¾D¤Ñ¨a¤Hº×ªº¶Ëµh¤g¦a¤W¡C§Ó¤u̦A±µ¦A¼F¡A¬°ªº¬On³ê°_¨CÓ¤Hªº¤@Áû·R¤ß¡Cª¾¹D¤F·OÀÙ¦b®ü¦a¤v¦³¦h¦¸²é¨a»Pµo©ñªº¸gÅç¡A¤j®a§ó¦³«H¤ßªº®½¥X¤Fµ½´Ú¡C¹ï¦³®½ªº©Î®½¤£¥Xªº¡A§Ó¤u¦P¼ËP¤W²`²`ªº·P®¦»P¯¬ºÖ¡C
¦pªG»¡¤@¤ë¤Q¤»¤éªº¶Ò´Ú¬O¡u¦bWÃø¤¤ªø¾i·O´d¡v¡A¤Q¤C¤éªº¶Ò´Ú«K¬O¡u¦bÅܼƤ¤¦ÒÅç´¼¼z¡v¡A¦]¬°·í¤Ñ¬O·OÀÙ¤H¦¤wq¦nn¨ì±Ï¥@x¹C¥Á¦¬®e¤¤¤ßÃöÃhªº¤é¤l¡A¤]n¬°¦¬®e¤¤¤ßùتº¡u§ó¥Í¤H¡v©MµóÀY¹C¥ÁµN¼ö¹¡A©^¤W¤T¦Ê¤¤Q¥÷ªº±ßÀ\¡CÁöµM¬°®ü¦a¶Ò´Ú«Ü¢¤Á¡A§Ṳ́]¤£§Ô¬Ý¨ì¹C¥Á¦]¬°§Ų́ú®ø¦Ó¥¢±æ¡C©ó¬O¤j®a¤À¤u¨ó¤O¡A¦³ªº¥ý¨ì¼p©Ð·Ç³Æ¡A¥t¥~¤»²Õ¤H°¨¡A¤WµóÀY¶Ò´Ú«á¡A³s¤ÈÀ\¤]¨S¦Y¡A¤U¤È¤S¤õ³t»°©¹¦¬®e¤¤¤ß¡A¥[¤J¤u§@¦æ¦C¡C
·í¦V±Ï¥@x¤Hû°Ý¤Î¥i§_¦b¦¬®e¤¤¤ß¬°®ü¦a¶Ò´Ú®É¡A§Ú̱o¨ìªºµªÂЬO¡G¡u¹C¥Á¨¤W¨S¦³¤°»ò¿ú¡I¡v¡A¥i¬O§Ú̪¾¹D¡A´N¬O¦]¬°¥L̨S¦³¿ú¡A§óÀ³¸ÓÅý¥L̦³¾÷·|¥¬¬I¡B³yºÖ°Ú…«Ü·P°Êªº¬O¡A¦¬®e¤¤¤ß©~¥Á±q¼v¤ù¤¶²Ð©M¡u·RÅx¤H¶¡¡v¡B¡u´¶¤Ñ¤TµL¡v¤â»y±a°Ê¤¤¡A»{ÃѤF·OÀÙªººë¯«²z©À¡A¦A¥[¤W·OÀÙ¤H´L«»P温ÄɪºÃöÃh¤¬°Ê¡AÀ\«á¤£¤Ö¤H³£±Nµ½´Ú§ë¤J¶Ò´Ú½c¡AÅý§ÚÌÅé·|¨ì¤H¶¡¦³·Rȱo¥h´Á«Ý¡Aªø¤[«Ê³¬ªº¤ß²×¨s·|¥´¶}¡C
®Ú¾Ú±M®a¾ÇªÌ³Ì·sªº¦ôp¡A®ü¦a¥i¯à»Ýn¥Î¤G¤Q¤¦~¡A¤~¯à«ì´_¨ì¦a¾_«eªº¡uºa´º¡v¡A»D¤§¥O¤H¤£³Ó®D¼N¡C·OÀÙ¤H³sÄò¥|¤Ñ¶g¥½ªºµóÀY¶Ò´Ú¡A¶Ò±oº¡º¡ªº·R¤ß»Pµ½´Ú¡A¬èÄ@¦³§ó¦hªºµ½¤ß¤H¤hºB´n¸ÑÅn¡A¬°®ü¦a¤¤¡Bªø´Á««Ø¦A¥[§â¤O¶q¡C